Book Review, History
“The Arrival of the Portuguese in India and the Thomas Christians under Mar Jacob 1498-1552” by Dr. Mathias Mundadan
Authored by NSC- Admin on Monday, November 9, 2009 5:24 - 2 CommentsNote about the Author
Dr. Mathias Mundadan is a distinguished historian of Christianity. He is a member of the Carmelite Society of Mary the Immaculate ( CMI) and a priest of the Syro Malabar Church.
Dr. Mundadan is a senior professor at the Dharmaram College, Bangalore. He took his Doctorate in Church History from the Gregorian University, Rome. Part of his dissertation has been published in two Volumes. He has also authored many books and articles. Mundadan is also associated with the ecumenical initiative- Indian Church History Journal and is the Author of the ICHR Volume I- “History of Christianity in India”.
Contents in detail
The period chosen for this study is an important period in the history of the Christians of Saint Thomas. This is about their first contacts with the Portuguese: first half of the Sixteenth century, from 1498 to 1552 AD. Earlier there was no satisfactory effort to pursue the available documentation, the main deterrent being the difficulty to access sources. According to the Author, the situation has changed recently. The publication of many of the 16th century documents by Fr. Schurhammer SJ, Fr. Wicki SJ, Dr. Silva Rego etc has opened up new vistas.
The phenomenal encounter of East with the West was launched in Malabar Coast when Vasco da Gama set foot on the shores of Calicut on May 21st 1498. Both to the Portuguese and the Indian Christians the meeting came as revelation. But the end result was not so brilliant. Seeds of the unhappy developments of the later years and centuries were already sown from the very beginning. According to the Author, this was a question of two different mentalities, that of Malabar Christians and of the Portuguese. This was due to the Oriental Christian and Indian mentality of the native Christians and the sixteenth century mentality of the Portuguese Christians.
Foreword
Preface
Contents
Abbreviations
Archives and Manuscripts Consulted
Bibliography
Chapter I THE THREE WORLDS
Till the arrival of the Portuguese the Thomas Christians were living as if in two worlds. They were living in the geographical, political and social world of Malabar and their ecclesiastical world which was more or less Chaldean in Character. The Chaldean prelates governed the Church. The Thomas Christians shared the theological, juridical and liturgical traditions of the Chaldean Church.
The Church of Malabar was, subject to the spiritual jurisdiction of the Church of Chaldea or Persia. The Thomas Christians of Malabar were governed by bishops sent by the Patriarch of the Church till the year 1599. After the celebration of the Synod of Diamper in 1599, the Malabar Church was made a subject to the jurisdiction of latin bishops under the Patronage ( the Padroado) of the Portuguese crown.
Mar Jacob, a Chaldean bishop was sent to India in company with two or three other prelates, by the Chaldean Patriarch in the year 1503-4. The other prelates who came with him or who were there in Malabar already before his arrival, all but perhaps one, left Malabar or died soon. Thus Malabar Church came under the sole rule of Mar Jacob from the early years of the sixteenth century.
With the arrival of Portuguese they are introduced in to a new world, the latin or western Christendom. These worlds are described in the first chapter.
1. The Malabar
a. Geographically
b. Politically
c. The People of Malabar
d. The Christians of Malabar
2. The Chaldean Church
a. The Political background
b. The Church
c. The Chaldean Church and the Church of Malabar
3. The Latin Christendom as represented by the Portuguese
a. In General
b. Spain and Portugal
c. The Portuguese Civil and Ecclesiastical Administration in India
Chapter II THE FIRST CONTACTS
Chapter two details the initial enthusiasm of the encounter. An analysis is also done about the motives of the Portuguese in sending their first expedition to India. It also examine how far the attempts of the Portuguese were motivated by the crusade idea and the classical search of the West for the legendary Prestor John.
1. Introductory Remarks
2. Vasco da Gama’s First Voyage to India ( 1498)
3. Cabral’s voyage to India ( 1500)
4. Vasco da Gama’s Second Journey to India ( 1503)
5. Other Relations of Christians of Saint Thomas with the Portuguese till about 1520
Conclusion
Chapter III THE LATIN PRIESTS AND THE THOMAS CHRISTIANS
The Portuguese missionaries influence appears to have real impact on the life of Saint Thomas Christians only from the year 1516/7. From then the opposing view points of Thomas Christians and the Portuguese missionaries come out openly. This Chapter examines the question of mutual relations from the opposing angles.
1. Introductory Remarks
2. The Chaldean Bishops
3. From the beginnings till 1524
a. The Portuguese Apostolate among Thomas Christians till 1516
b. Father Alvaro Penteado
c. Mar Jacob’s letter of 1524
4. From 1524 till 1530
a. The Cranganore Church burnt
b. Penteado again
c. Mar Jacob and the Franciscans
5. The Events from 1530 till 1536
a. The Young Bishop
b. Latinizing Simon
Conclusion
Chapter IV THE LAST YEARS OF MAR JACOB AND THE CRANGANORE COLLEGE
This chapter details the organized efforts of Portuguese missionaries to change the mode of life of the Thomas Christian community.
1. Introductory Remarks
2. The General Events
3. The Cranganore College
a. Frey Vincente de Lagos
b. The College
c. The nature of the training given in the college
4. The last years of Mar Jacob
a. Mar Jacob and the College of Cranganore
b. Mar Jacob’s retirement
c. His death
Conclusion
Chapter V CONCLUSION
The Conclusion is an analysis, based on the facts explained in earlier chapters from the primary sources, of the relation of the Thomas Christians and the Portuguese during this first stage of contacts.
1. The attitude of Thomas Christians towards the Portuguese
2. The attitude of Portuguese towards the Thomas Christians
Conclusion
Alphabetical Index
Maps- Malabar 16th Century
- Central portion of the same.
In General
This book gives a very detailed description of the contacts with Portuguese in the first half of sixteenth century from primary sources. The list of the documents and manuscripts consulted is also provided.
It also describes the personalities of the period 1498-1552 AD. The saintly Mar Jacob, who governed the Thomas Christian Church and who was warmly recommended to the Portuguese King by Saint Francis Xavier. The Kathanar, Joseph the Indian who visited Rome in sixteenth century. Alvaro Penteado, who wanted to change the rite of Thomas Christians to latin rite. Frei Vicente de Lagos, who founded the College of Cranganore etc are some of them.
The meeting of the West and East in Malabar soil was phenomenal. The Portuguese found the realization of their hopes and dreams in coming in to contact with the true Christians of India and the Indian Christians came to know the shape and form of the Christian world.
The Portuguese interest, sympathy and their love for the Thomas Christians was immense. The Thomas Christians, were perhaps behind the Portuguese in their reciprocation. By the arrival of Portuguese the community of Thomas Christians stood many gains. Their prestige rose in the eyes of their non Christian compatriots. Their rights and privileges were more scrupulously respected. They were also brought in to direct contact with Western Christianity and their faith became more and more definite.
According to the Author, all this and more would have achieved more easily and more happy with out resentment had the Portuguese, a little more care to study the nature of Oriental Christianity and the Indian mentality. If they were following what Carneiro and friends told these Christians in the mid century “ Both you and we hold the same faith: the difference of customs matters little” many unfortunate incidents would have been avoided. But history tells a different story.
The death of Mar Jacob about 1552 had a special importance from the Portuguese point of view. This was the opening of a stage in their sustained effort to bring the Thomas Christians under latin jurisdiction and rite. Mar Jacob’s presence was a symbol of the relation of the Church of Malabar with the Chaldean Church and by his death this was broken. The attitude of the Portuguese from that time on appears to be led by this impression. The presence in Malabar of any prelate coming from Chaldea becomes increasingly intolerable to them. All kinds of vigilance and precaution are taken to prevent any one entering India from those regions. If some one appeared suddenly he is considered as “thief and robber”.
There is very little material available from Indian side for this period. This consists of a letter of the Chaldean prelates and two letters of Mar Jacob. According to the author despite this, by relaying on Portuguese records we get a more or less comprehensive view of the mind of Thomas Christians.
The book, 164 pages was first published in 1967 by Dharmaram College, Bangalore. The book is priced at Rs. 10/- and is out of stock.
________________________________________________________________________________
Author can be reached on admin at nasrani dot net
________________________________________________________________________________
Related NSC Network Articles
- “Christianity in India- a History in ecumenical perspective” by HC Perumalil and ER Hambye
- ‘The St. Thomas Christian Encyclopaedia of India’- Volume II , Chief Editor Prof.George Menachery
- ‘The Indian Christians of St. Thomas’ by Dr. Leslie Brown
- ‘East of the Euphrates- Early Christianity in Asia’ by T.V. Philip
- ‘The St. Thomas Christian Encyclopedia of India’- Volume I -Prof. George Menachery
- ‘Origin of Christianity in India’ by Dr.Benedict Vadakkekara
- ‘The Thomas Christians’ by Placid Podipara
2 Responses
M Thomas Antony
Post : 19682
rp
Post : 19857
KERALA HERITAGE AND HISTORY VIDEO
Participate – Your opinion-Leave a Response
NSC NETWORK is a non moderated forum. All are welcome to participate in the debates. We encourage comments, critiques, questions, additional information,corrections and suggestions. We also encourage participants to provide answers/ideas to questions raised on articles or on posts/comments.Links/Videos/Pictures of value to readers are most welcome.We request that please stay on topic, respect other people’s opinions, avoid profanity, offensive statements or anything else that might otherwise violate our policy. Please understand that we reserve the right to edit or delete posts/comments for any reason we deem appropriate. By submitting a post/comment here you grant this site a perpetual license to reproduce your words and name/web site in attribution.
Please note that NSC Network may, in our sole discretion, reject posts/comments for any reason we deem appropriate. Please try to post on relevant discussions and we may in our discretion move discussions to relevant threads.
Get NEW Articles by e-mail / Enter your e-mail
Nasrani Syrian Christians NETWORK Snapshot
- Timmy my love,
Get a grip! Stop feeling sorry for yourself and your community. No one hates you and more importantly,...
- Is this Kala word in anyway related to the hindi word Kala...
- Worth reading ,as it might enhance discussions on Jewish burial and Christian burial in Kerala.
...
- There are many electronic versions of Periplus of Erythrean sea available in the net . One version mentions about "c...
- Thanks Joseph, I got it.
It's not as interesting as I had hoped......
- John Mathew:
I just assumed you could draw email info from the site! Later I remembered it was not so. Here is the ...
- Sir,
I read about Mar Anthrayos and his stay at Mulanthuruthy. It is written that one family opposed him and the kap...
- It appears 'Kala Pattina' or Kalapattana was referred to as Camara by Periplus of the Erythrean Sea (1st century CE)....
- See u have the right to say something and i understand that. Then i dont know what is the matter with feeling good wit...
- Joseph:
I had thought the family history you were referring to was online, and hence could be shared.
Regardless...
- Response to John Mathew:
Personally, I wouldn't like to name names. If you're serious email me directly....
- Joseph:
Out of curiosity what family was it that was making the ridiculous claim?...
- I'm disappointed! The last post is dated October 03, 2009 23:32. No Nazrani to quibble over their ancestry for nearly ...
- Alphy,
The Kodassery could be near Chalakkudi as you have suggested. I have cross checked the information with Kera...
- About calamina. Our Malabar tradition denotes mailappore as the site of martyrdom of apostle Thomas. But some books h...
- There is lot of migration happened in to malabar regarding christianity. i dont think its really a surprise. Only diff...
- About Kalamoun
Nowhere in Syria is there a district or a region, with clear natural boundaries and a cultural and h...
- Kalamoun (Qalamoun)
A north Lebanon city near sea with mountain and caves.
Nearby towns are full of Aramaic spe...
- "How did Rome and Antioch allow then to form such churches ?"
Anything to divide and rule....
- This community has become something of a joke among Nasranis here. Had k'Nayas shared some consistent physical feature...
- Dear pothen...as a historical point of view, what is charam ketty mean?.
honestly we are not familier with this term....
- Timmy- Potten ….I guarantee you wouldn’t say it to my face……
________________________________________
You look tha...
- now these days i get to hear that there is arab christians as we see many have pretty much middleastern features even ...
- Hi there,
The Knanayas I see in Amerika are looking ordinary! They don't look like syrians /white j...
- Shove the intellect up your ass G. Mathew. Maybe nursing wounds because some aunty or girl said Hell No to you. Whatev...
- Tim:
I could care less if you took a DNA test.
Look calling me names shows your immaturity. Anyway, I figured y...
- YOUTUBE WATCH http://www.youtube.com/watch?v=NgiU8yQYsAQ&feature=related...
- and these knanaya neighbour of mine wife is so dawn dark dravidian look women. but i dont blame it. because this fact ...
- Timmy, my neighbor in my apartment is a knanaya man and i admit that he has evident middleastern look and i see these ...
- Does anyone here with a more balanced view of things have any clue of what Timmy the Apostate** means when he says:
...
- Tim:
I could care less if you took a DNA test.
If you want to believe myths, go ahead. I could care less about d...
- Sorry RP, Mathew
I understand its important to relook at history, but l ike I said there are so many factors and var...
- Mr. Mathew you can't handle logic. I gave you numerous reasons as to why your theories may or may not work out. Let's ...
- Parsis distinct form Indians.....are yo kidding me. I dated a parsis from bangalore. No offence bro but you dont't hav...
- Potten ....I guarantee you wouldn't say it to my face.........
- See we both need to understand there is a situation going on with our communites. it quet natural that people get invo...
- See we both need to understand there is a situation going on with our communites. it quet natural that people get invo...
- Our family histories noted that our great grand father took intivative to bring lot of knanaya nasranis to ranny and t...
- Dear timmy,
I clearly feel many syrian looks in many families and i feel it. Please read over my paragraphs i am not...
- Tim:
There's no need for jealousy on either side of this debate. The Nasranis have a longer recorded history, and w...
- Another gung ho Charam Ketty Party who does not know what he is talking about. See how meaning less he makes the conve...
- "But to be honest, the history/myth-making is quite ridiculous in your community, so much so that anyone with even a s...
- "I’d call it B.S. personally — he seems to link the Knanaya to ex-Manichaeans who converted to Christianity due to Por...
- I am having some doubts as to why this forum was created in the fiirst place......mmmm
To the Admin, Google Portugu...
- I don't feel bad, I simply don't know. I am what I am, what do you want me to do feel sad and depressed about it. Come...
- Timmy:
I agree that the quick comments by Nasranis against "Knanaya" seem mean-spirited; however, you should do som...
- @RP
I guess you'll never know. For all we know, knanyna men could've had affairs with women from other communities an...
- Im a Knanyna Catholic, born and bred in New York, USA. I don't understand why everyone has a problem with us. We don...
- RE: Jewish origins.
I agree with Dinesh's sentiments in that it is quite annoying to see people distort/invent hist...
- Dear Mr. Dinesh Varma,
Your opinions are accepted in all logical sense but I have certain things to add to your "op...
- mr chacko this is not fair...just because i gave a differnt opinion does not make me an idiot. regarding indepth studi...
- Wow Dinesh, and you have done such indepth studies of these rarely seen cochin jew or jews of maharastha to be a exper...
- i dont beleive that the christians in kerala are decendents of jews. then why dont they look like thm. the jremaining ...
- In 1886 the Padroado jurisdiction ended in South Canara but the Portuguese were trying to preserve their influence. S...
- Dear NSC,
Hearty congratulations for such an effort. For a long time i was searching and studyin...
- Re. The theory of Alexandrian tradition.
Are there any evidences to say that the St Thomas Christians at the time ...
- Last sunday we had mass in Syriac (Syro Malabar) at St Thomas Forana Church, Dairy Circle, Bangalore for the feast of...
- Ref: Fake history by Syrian Christian
Now this fellow turning this discussion in to personal one .This has been his...
- Jeevan:
You have not introduced anything useful to the discussion, and have not presented any basis for anything yo...
- Ref: Fake history By Syrian Christian.
Now John has got the same Fever like Thomas Antony .He is changing the state...
- Jeevan:
You're right, there is something fishy about how the Syriac Orthodox got involved in Kerala. I don't know t...
- Ref: Fake history by Syrian Christians.
1) Alexandrian connections: I have already discussed about Alexandrian conn...
- Dear Mr John Mathew,
Although it has nothing to do with this thread and is not relevant to it, I am a Malankara Ort...
- Mr. Iype,
If you have some information to present that corrects my stands taken here in this thread, then I --- and...
- Since i hear about knanaya. what is it really to identify knanayas.- I know that myself or i see many in other denomin...
- Mr John Mathew .
I would like to personally correspond with you. If inclined, do drop a line at suraj underscore ...
- In response to Jeevan:
1. He wrote: "When we search documents based on Syriac script we find Esrangelo inscription ...
- Champakulam Kalloorkkadu St Mary’s Church- The Hidden Pearl in Nasrani History
- “Christianity in India- a History in ecumenical perspective” by HC Perumalil and ER Hambye
- “Kerala, the Cradle of Christianity in South Asia”-a DVD Documentary on the cultural interface of religion and music- An eye opener to the Religio cultural identity of the St. Thomas Christians in Kerala.
- “The Arrival of the Portuguese in India and the Thomas Christians under Mar Jacob 1498-1552” by Dr. Mathias Mundadan
- Catalogue of ancient Nasrani Churches, their affiliations and population statistics in the background of division and attempts of Reconciliation- A review of Literature
- Sixteenth Century Churches – Churches belonging to Catholics and Syriac Orthodox ( 1818 AD-Statistics)
- ‘The Thomas Christians’ by Placid Podipara
- Margam Kali – History, Theme, Early References and Modern Developments
- ‘The Indian Christians of St. Thomas’ by Dr. Leslie Brown
- ‘Jornada of Dom Alexis de Menezes: A Portuguese account of the Sixteenth century Malabar’ edited by Dr. Pius Malekandathil
- Qambel Maran- Syriac chants from South India- a review and liturgical music tradition of Syriac Christians revisited
- Letters of St. Thomas the Apostle to Edessa from India
- ‘St. Thomas Christians and Nambudiris, Jews and Sangam Literature – A Historical Appraisal’, Bosco Puthur (Editor)
- Prelates of Nasranis till the Synod of Udayamperoor- List of early Bishops till 1599 AD
- Hymns of Saint Ephraem (Ephrem) the Syrian, on Apostle Thomas and India
- Lifestyle of Kerala Syrian Christians
- Kerala Nazranee Pesaha Receipes
- Analogical review on Saint Thomas Cross- The symbol of Nasranis-Interpretation of the Inscriptions
- The Syrian Christian Church – An Architectural Overview
- Thomas-Malabar Connection & The Jewish Heritage, A Biblical & Analytical Approach
- Save Syriac
- A Syrian Christian Family Portrait – Circa 1620 A.D.
- Museum- Christian Cultural Centre Golden Jubilee Museum at Pala
- Focus III- Cheppad St. George Church
- What Every Nasrani Needs to Know–And Doesn’t
- ‘The Nazranies’ by Prof. George Menanchery
- ‘East of the Euphrates- Early Christianity in Asia’ by T.V. Philip
- Role, Characteristics, List and Tomb of Archdeacons (Arkadiyakons) of Saint Thomas Christians
- St.George- Geevarghese Sahada traditions and rituals among Nasranis
- Hindu Traditions of St. Thomas –Thondacchan and the Four Silver Coins
- Names, Middle Names and Last Names among the Syrian Christians
- The Tiger and the Syrian Christians: Tipu Sultan’s ‘Padayottam’
- Churches on demolition line – Ramapuram Twin Churches
- The Mural tradition of Kerala Churches
- Raja Thoma Villarvattam – King of the Nasranis
- Focus II- History, Munnu Noyambu and Kappalottam – Marth Mariam Church, Kuravilangad
- The Muziris Heritage Project- News
- Focus I- Ramapuram twin churches, Role, History & Rituals
- Church feast and festivals in Central Kerala-Kottayam
- Palm Sunday ( Kuruthola Perunnal), Maundy Thursday( Pesaha), Good Friday (Dukha Velli) and Easter among Saint Thomas Christians of India
- ‘The Syrian Christians of Kerala, Demographic and Socio-Economic Transition In The Twentieth Century’ by K. C. Zachariah
- SRITE- Project for Preserving the Manuscripts of the Syrian Christians in India
- ‘Glimpses of Nazraney Heritage’ by Prof George Menachery
- Glimpse from History-Gondophares, Roman and Venetian gold coins
- ‘The St. Thomas Christian Encyclopaedia of India’- Volume II , Chief Editor Prof.George Menachery
- ‘The St. Thomas Christian Encyclopedia of India’- Volume I -Prof. George Menachery
- ‘Origin of Christianity in India’ by Dr.Benedict Vadakkekara
- Familytree – Syrian Christians DNA Project Information
- Arrival of Thomas of Cana ( Bishop Thomas of Cana ?), History and references about Southist Community (Thekkumbhagar – Knanaya )
- Arrival of Mar Sabrisho and Mar Piruz, Earliest Reports, Copper Plates, Katheeshangal,Christians & Churches at Quilon
- The Edicts, Copper Plates and Privileges- Quilon (Tarisapalli) plates, Thazhekad edict, Iravi Kortan plate and Cana Thomman plate

Dear Admin,
Thank you for intruducing this book to us. As this book is out of print, is there any chance we can have a digitalised version available for us to read ? There are many nasrani history books out of print- eg books of Joseph thekkeadthu, J kollaparambil etc which all contain immense information. The authors have done a great job of research work.
I think we should contact the copy right holders of these books to allow us to share these books. Or at least to make digital copies available to buy at a good price.